Difficile de suivre une conversation entre ados sans avoir l’impression d’assister à un cours de langue étrangère. Leur univers est truffé de références à TikTok, aux jeux vidéo, au rap ou aux mèmes viraux, et leur vocabulaire change à la vitesse d’un swipe. Pour les parents comme pour les autres adultes, comprendre le langage des ados n’est pas seulement une curiosité : c’est aussi un moyen de décoder leur culture, leur humour et parfois leurs émotions. 

Car derrière ces expressions farfelues, il y a tout un art de jouer avec les mots, de créer une identité de groupe et de repousser les codes des “darons”. Alors, pour éviter de rester dans le flou quand votre enfant vous dit que le streamer Anyme est le “GOAT” du moment ou qu’il a “dead ça”, voici un lexique de 31 expressions à connaître absolument.

À lire aussi : MODE KIDS 2025 : NOS MINI LOOKS POUR UN MAXI STYLE

​​92i

Popularisé par le rappeur Booba, originaire du 92 en région parisienne. Dans le langage des ados, désigne aussi un style de filles inspiré des clips de rap : cheveux lisses, french manucure, faux-cils, look sophistiqué.

Aura (+ ou – un nombre)

Mesure imaginaire du charisme ou de l’assurance. Exemple : “Avec son buzz cut, +1000 aura.”

Azé

Interjection nonchalante signifiant “ok”. Exemple : “– Tu viens ? – Azé.”

Bail

Une relation ou une situation. Exemple : “J’ai un bail avec elle.”

Baisé (ou BZ)

Quelque chose d’incroyable, de génial. Exemple : “Ce burger est bz.”

Banger

Un morceau, un film ou une soirée qui cartonne. Exemple : “Sa playlist, c’est que des bangers.”

BDG / BDH

Acronymes de “bandeur de gadji” et “bandeuse d’hommes”. Dans le langage des ados, désignent un dragueur lourd ou une dragueuse compulsive. Péjoratif.

@philosophecontemporain

Dans la peau d’une BDH #simpson #cartoon #bart #humour #ia #meme #bdh #prtoiシ

♬ Okay okay – Naps

Bandeur

Quelqu’un obsédé par un sujet. Exemple : “C’est un bandeur de muscu.”

Buzz cut

Coupe ultra-courte à la tondeuse, souvent associée à un changement radical.

Carré

Signifie “parfait”, “validé”. Exemple : “Ton plan resto, c’est carré.”

Charo

Abréviation de “charognard”. Désigne un dragueur insistant.

Chockbar

Choqué, stupéfait. Dans le langage des ados  : “Je suis chockbar de son attitude.”

C’est ciao

Expression popularisée par Squeezie : façon humoristique de dire “au revoir”.

Crari

Faire semblant, “genre”. Exemple : “Je vais faire crari je suis malade pour pas aller au lycée.” 

À lire aussi : LES FILMS ET SÉRIES 2025 : LES PÉPITES DE LA RENTRÉE À BINGE-WATCHER

Cringe

Anglicisme désignant une situation gênante ou malaisante. Exemple : “Son discours, c’était cringe”.

Dah

Un “oui” ironique ou méprisant. Exemple : “– Tu bosses ? – Dah !”. Dans le langage des ados, ça sonne comme “évidemment”. 

Dead ça

Compliment maximal : “tu as assuré”. Exemple : “Ton couscous, tu as dead ça !”

@angetwins5

Eh oui, toi tu dead ça 💣🕶 #dead #jaimebien #mk #dance #kiff #goodvibe#paris #angetwins #fyp #fashion

♬ J’aime bien – Remix – MK

EZ

Abréviation de “easy” (facile). Exemple : “Ce contrôle était ez.”

Flemme

Paresse, manque de motivation. Exemple : “Range ta chambre ! – Flemme”.

Flex

Frimer, exhiber son style ou sa réussite. Exemple : “Il flex avec ses nouvelles baskets.”

Goat

Acronyme de “Greatest of All Time” : le meilleur. Exemple : “Zidane, c’est le Goat.”

Goumin

Équivalent de chagrin d’amour. Emprunté à l’argot ivoirien. 

@20minutesfrance

Sur les réseaux sociaux, vous avez peut-être vu passer des vidéos parlant de « goumin ». Et si ça se trouve, vous êtes même peut-être en train d’en vivre un… Mais alors ça veut dire quoi ? #sinformersurtiktok #goumin #trendy #vidéo #tiktoknews

♬ son original – 20 Minutes – 20 Minutes

Guez

Quelque chose de nul, médiocre. Exemple : “Son plan est guez.”

Glitch

Dans le gaming, un bug qui donne un avantage. Dans le langage des ados : astuce ou combine pour contourner une règle.

À lire aussi : LOVE CODE : LE NOUVEAU LEXIQUE AMOUREUX

Lebron James (se Lebron James)

Jeu de mots potache. Dans le langage des ados : signifie se masturber.

Maxeur

Quelqu’un qui en fait trop, qui pousse à l’excès. Exemple : “Trois entraînements par jour, c’est un maxeur.”

Pain 

Dans le langage des ados, c’est l’équivalent d’un crush, d’un bail du moment. Et si la “boulangerie est ouverte”, c’est que la personne est dispo. 

Pookie

Dérivé de “poucave” (balance), popularisé par Aya Nakamura dans sa chanson éponyme. Désigne une personne qui trahit ou dénonce.

Quête secondaire

Mission annexe dans un jeu vidéo. Dans le langage des ados : tâche accessoire ou activité secondaire.

Red flag

Signe d’alerte, comportement toxique. Exemple : “Ghoster, c’est un red flag.”

Photo (c) : C-heads