Et si la transmission de notre patrimoine culturel passait aussi par la lecture et le jeu ? Recueils sonores, albums colorés, puzzles, jeux de construction, de mémoire ou d’aventure… Autant de supports ludiques qui éveillent la curiosité et nourrissent le lien aux racines dès le plus jeune âge. La rédac’ a repéré pour vous quelques pépites qui conjuguent apprentissage, plaisir et moments de partage en famille. Premier épisode avec une sélection de nos livres préférés.
Livres :
Apprendre les langues tout en douceur
Aujourd’hui, les livres ludiques et colorés permettant d’apprendre l’arabe sont de plus en plus nombreux, et ça commence même à être le cas pour l’arabe dialectal. Parmi les dernières nouveautés, on a repéré une série thématique, à l’univers pop et joyeux, baptisée Hello Darija. Au programme : le vocabulaire de la famille, l’école, les transports, les fruits et les légumes, etc. Quant à l’arabe, on a un petit faible pour Yasmine et les boutons de Yanbow Al Kitab, qui permet de découvrir les couleurs tout en apprenant à compter. Son atout ? C’est un exemplaire trilingue – arabe, français et anglais – à tout petit prix.
Hello Darija, à partir de 2 ans, disponible dans différents points de vente à 95 DH
Yasmine et les boutons, à partir de 2 ans, disponible en librairie à 35 DH
Un héritage qui se fredonne
Impossible d’évoquer le patrimoine culturel sans penser aux contes, aux légendes et aux comptines qui rythment l’enfance. Parmi les nouveautés made in Morocco, on a repéré Air d’enfance-Comptines du Maroc de Bassidi & Nana, un recueil sonore joliment illustré. En tout, ce sont pas moins de 20 comptines – 18 en arabe et 2 en tamazight – qui sont présentées avec leur transcription. De quoi offrir un moment d’interaction et de nostalgie entre petits et grands, tout en stimulant l’apprentissage du vocabulaire et la mémoire auditive des enfants.
Air d’enfance- Comptines du Maroc de Bassidi & Nana, à partir de 1 an, disponible en ligne et dans différents points de vente à 250 DH
Dans le même esprit, une maman de la diaspora a lancé Dar Lilei. Avec cette maison d’édition spécialisée dans les livres interactifs et outils éducatifs en darija, elle souhaite transmettre sa langue maternelle, son héritage culturel et son esprit rêveur. À découvrir : la compilation de comptines Nghimaty et les livres sonores Klimaty, qui associent lecture et écoute en arabe, français et anglais, tout en offrant des scènes vibrantes du quotidien marocain à observer. Encore un peu de patience, la collection Dar Lilei fera son entrée dans les librairies du royaume à partir de décembre.
Nghimaty et Klimaty, de la naissance jusqu’à 5 ans, disponible en ligne à partir de 190 DH (livraison en Europe)
Des portraits inspirants pour rêver plus grand
Ici comme ailleurs, l’histoire à travers les siècles est racontée à travers d’innombrables figures masculines… Mais qu’en est-il des femmes, trop souvent restées dans l’ombre ? Bonne nouvelle : des ouvrages destinés aux enfants made in Morocco mettent en lumière des femmes charismatiques qui ont fait bouger les lignes. On apprécie tout particulièrement la publication Les intrépides, qui raconte leur parcours en arabe et en français.
Le petit plus ? Des illustrations funs et colorées qui donnent encore plus envie de tourner les pages. Sorti cette année, le tome 2 donne une nouvelle occasion de découvrir le destin de celles qui ont osé rêver et relever des défis. Parmi elles : la photographe Leila Alaoui, l’alpiniste et aventurière Bouchra Baïban, la militante Aïcha Ech Chenna, ou encore l’athlète et dirigeante sportive Nawal El Moutawakel.
Les intrépides, à partir de 6 ans, disponible en librairie à 200 DH
À lire aussi : GOÛTER SAIN POUR LA RENTRÉE : 5 RÉSOLUTIONS FACILES À ADOPTER
Une plongée dans la musique orientale
Composante vivante de notre patrimoine culturel, la musique et les instruments offrent un formidable terrain d’exploration. Même s’il date déjà de quelques années, on aime toujours autant le voyage sonore que propre Didier Jeunesse avec Les instruments de musique du Maghreb. Autre incontournable : Mes instruments de musique orientaux qui proposent à travers ses puces sonores et ses petites histoires trilingues de reconnaître le oud, le derbouka ou encore le qanoun.
Pour les plus grands, on apprécie la publication locale Raconte-moi Chqara la musique andalouse qui les invite à découvrir le parcours d’un artiste emblématique du patrimoine musical marocain. Petit bonus : dans la même série éditée par Yanbow Al Kitab, mais dans un tout autre univers, le tome dédié à Ibn Battouta entraîne les bambins sur les traces de ce célèbre explorateur marocain du XIVe siècle.
Les instruments de musique du Maghreb, à partir de 3 ans, disponible en ligne et en librairie à 195 DH
Mes instruments de musique orientaux, à partir de 3 ans, disponible en ligne à partir de 150 DH
Raconte-moi Chqara la musique andalouse, à partir de 10 ans, disponible en ligne et en libraire à 120 DH
Photo (c) : Shalice Noel
