Ce n’est pas parce qu’on a fait deux essayages et suivi un tuto sur TikTok qu’on sait tout de l’art du caftan marocain. On parie que vous avez encore des choses à apprendre ? Brodeurs, mâalem, tailleurs, coupeurs… La liste des artisans et des techniques est longue et, par conséquent, le jargon bien spécifique. La preuve avec notre ABCdaire du caftan, épisode 2.
Vous vous souvenez de la chebka, du ders et de la johara? Parfait (sinon révisez vos classiques en lisant l’épisode 1). Complétons aujourd’hui votre savoir. Pour éviter de hocher la tête sans comprendre ce qu’on vous dit, Shoelifer revient avec cinq nouveaux mots à ajouter à votre lexique de la couture traditionnelle marocaine. Ceux qui vous permettront d’être ultra-précise, d’éviter les mauvaises surprises… et d’avoir réponse à tout quand votre tante vous demande pourquoi « ton caftan n’est pas ala hakkou ou trikou ».
A comme Aâqiq et Mouzouna
Perles et paillettes : l’union sacrée. Elles donnent vie aux motifs du caftan, du plus discret au plus clinquant. Ce travail minutieux, qui fait partie intégrante de l’art du caftan, mixe cristaux, sequins et parfois perles brutes ou de culture. Les motifs sont généralement conçus à la main et la réalisation d’une pièce peut parfois nécessiter plusieurs mois, en particulier lorsque qu’il s’agit d’un travail en all-over. Patience est le maître mot !
B comme Berchmane
Derrière ce nom un peu mystérieux se cache un travail de haute précision, réalisé à quatre mains. Un artisan tresse, l’autre fixe et, ensemble, ils donnent naissance à cette passementerie inspirée du vestiaire masculin. On retrouve généralement le berchmane sur les jellabas comme ici, utilisé sous les akads pour une finition plus élégante. Ces dernières années, il a été régulièrement détourné pour agrémenter le vestiaire traditionnel de la gent féminine.
À lire aussi : CAFTAN MAROCAIN À DOHA : ON VOUS FAIT REVIVRE LE DÉFILÉ
D comme Defra (ou Dfira)
Encore de la passementerie, mais cette fois sous forme de tresse. Elle est appliquée sur le col, les longueurs et en finitions sur les manches du caftan, entre deux bandes de meloui (encore et toujours de la passementerie en bande, enroulée). Ce genre de finition, au fil de skalli ou de soie, fait partie des petits détails techniques que seules les initiées à l’art du caftan savent reconnaître et demander sans bégayer.
K comme Khanjar
Ce motif en forme de poignard vient tout droit de l’influence turque et s’inscrit parfaitement dans l’héritage brodé du caftan. Réalisé avec du fil skalli or ou argent, le khanjar était dans les siècles derniers apposé sur les poches du vêtement traditionnel masculin avant d’être réinterprété sur le buste des caftans féminins. Intemporel, ce travail de mâalem d’une rare précision est une démonstration parmi tant d’autres de l’art du caftan tel qu’il se transmet depuis des générations.
M comme Mtakkab
Encore une merveille de précision ! Cousue à l’aiguille en fil de soie, cette dentelle ajourée rappelle les broderies anglaises, mais dans une version 100% savoir-faire marocain. Elle flirte avec la chebka, mais avec un charme plus discret. Dans l’art du caftan, le mtakkab est un hommage à la légèreté tout en apportant sophistication au motif de broderie.
En résumé, vous pouvez vous contenter de dire “je veux un caftan avec de jolies broderies”. Mais en intégrant un peu de vocabulaire, vous passez du statut de cliente lambda à celle qui comprend (un peu) les coulisses de l’art du caftan. Est-ce que ça fera baisser le devis ? Non. Est-ce que vous aurez l’air de savoir de quoi vous parlez ? Carrément !
Photo (c) : Shoelifer
